Changing a wall switch to switch/plug combination

Anyone out there an electrician? If so, here is my problem.

I have an old switch that controls the light in my garage. I would like to make this a switch/ outlet combo. I had detailed pictures that are clearly marked, but for the life of me, I can’t get this to work.

I have a multimeter and have taken readings in hopes this will help you help me

There are three pictures and merged them together, one is the old light switch (top), the other is the light switch removed just showing the wires and the third is the new combo unit I would like to use.

Does anyone have any idea on how I would go about wiring this?

I’d appreciate any help! Image is shown below - Thanks!